반응형 음악용어3 아모레 미오(amore mio) 뜻 아모레 미오 뜻 아모레 미오(amore mio)는 이탈리아 어로 합성어입니다. 아모레(amore)는 사랑이란 뜨시고, 미오(mio)는 나의입니다. 합하면 나의 사랑 amore mio 입니다. 굳이 영어로 번역하면 my love가 될 것 같네요. 우리가 잘 아는 '아모르'라는 스페인은 사랑이란 듯이죠. 동족어인 이탈리어는 아모레로 변해 사용된 것입니다. 이탈리아어 아모레 미오(amore mio) 스페인어 아모르 미오(amor mio) 영어 "마이 러브(my love) 아모르 미오라는 제목을 가진 노래가 몇 곡있습니다. 뭐 트로트이긴 하지만 장윤정 6집에 아모레 미오가 있습니다. 사랑이 시작된 지 얼마 되지 않을 때의 설레움을 표현한 곡입니다. Alida Chelli의 노래 amore mio 가사와 해석 .. 2021. 9. 11. 도돔바 도돈바 도돔바 도돈바 옛날 노래에 가끔 도돈바 또는 도돔바가 등장한다. 대체로 흥겨운 마도로스 노래에 들어가 있습니다. 인터넷을 검색해도 찾을 수가 없다. 찾고 또 찾아 드디어 발견했다. 도돈바는 한국어가 아닌 일본어이다. ドドンパ 가타카나로 쓰인 단어로 말 그대로 도돈바이다. 그런데 ドドンパ는 무슨 뜻일까? 일본어 사전에 의하면 도돈바(ドドンパ)는 1960년대 일본에서 만들어 유해하기 시작한 라틴리듬의 댄스곡이다. 도돈바의 시작을 알린 동경 도돈바 東京ドドンパ娘 (1961) 도돈바 또는 도돔바는 마도로스 노래와 맥을 같이 하고 있다. 어떤 이유인지는 모르나 일본에서 한국으로 건너올 때 마도르스와 연관된 무엇이 있었던 것으로 보인다. 일본에서 도돔바가 어떤 맥락으로 사용되었는지 정확하지 않으나 한국으로 건너오면.. 2021. 5. 16. 선술집 뜻 선술집 뜻 선술집의 원뜻은 서서 술을 마시는 곳이며, 현재는 의미가 확대되어 간편하게 술을 마실 수있는 곳을 뜻하게 되었다. 요즘 노래는 거의 없지만 옛 노래를 들어보면 '선술집'이란 표현이 자주 등장한다. 언뜻 보면 '술집'이란 의미는 알겠는데 앞에서 붙인 '선'이란 무슨 뜻일까? 낯설다는 뜻일까? 아니면 또 다른 뜻이 있을까? 갑자기 궁금해 찾아보니 '선'은 '서다'라는 뜻이다. 선술집은 '서서' 간단하게 마시는 술집을 말했다. 허허... 이런. [사진 출처 더 위키 선술집] 선술집은 술청에서 않지 않고 선 채로 술을 마시고 나가는 간단한 술집을 말한다. [술청: 선술집에서 술을 따라 놓는 곳. 보통 널빤지로 길게 상처럼 만듦. 주로(酒壚) 요즘 말로 하면 바(bar)] 의미는 서서 마신다는 뜻이지만.. 2021. 5. 1. 이전 1 다음 반응형
